Spanisch-Holländisch Übersetzung für eslavo

Slaaf
Tenslotte bent u, mijnheer de minister-president, na Johannes Paulus II, de tweede Slaaf die de eer heeft om de cultuur van heel Europa te vertegenwoordigen, ook die van West-Europa. Después de todo, usted es el segundo eslavo, después de Juan Pablo II, en venir a dirigir la cultura de toda Europa, incluida su fracción oriental.
Slavisch
schriftelijk. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, 'Oekraïne' betekent in Slavische talen 'grensland'. En los idiomas eslavos "Ucrania" significa "país fronterizo". Albanees terrorisme moet veroordeeld worden, maar Slavisch-Macedonisch nationalisme is daarop niet het juiste antwoord. Se debe condenar el terrorismo albanés pero no puede responderse con un nacionalismo eslavo macedonio. Hierin ligt immers de grootsheid van uw land in de Europese Unie, evenals de kracht van onze Slavische EU-landen. Ahí es donde reside la grandeza de su país en la Unión Europea; ahí es donde reside la grandeza de nuestros países eslavos de la Unión Europea.

Slavische
schriftelijk. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, 'Oekraïne' betekent in Slavische talen 'grensland'. En los idiomas eslavos "Ucrania" significa "país fronterizo". Hierin ligt immers de grootsheid van uw land in de Europese Unie, evenals de kracht van onze Slavische EU-landen. Ahí es donde reside la grandeza de su país en la Unión Europea; ahí es donde reside la grandeza de nuestros países eslavos de la Unión Europea. Het probleem zit hem echter in de hoofden van veel Slavische Macedoniërs en dat is nog steeds niet opgelost. Zat het probleem niet daar, dan zouden wij er nooit mee hebben geworsteld. Pero el problema que se plantean muchos eslavo-macedonios no está resuelto todavía, porque entonces no hubiésemos tenido nunca el problema.